Aperçu de nos projets
by AJpublished on
Voici une liste de nos principaux projets en cours
Amsiggel
Amsiggel est une série de 17 épisodes écrite à l'origine dans la langue tachelhayt du Maroc (l'une de nos langues FFV). FFV multimedia travaille avec l'auteur de cette série pour la doubler dans d'autres langues de FFV. À ce jour, nous avons terminé la série en shawi et en tamachek. Les ébauches de textes sont complètes en tamazight, en riffi et en arabe dialectal algérien.
Psaumes audiovisuels
La Parole de Dieu touche les gens chaque fois qu'ils la reçoivent. Les Psaumes véhiculent un message particulièrement puissant sur la beauté et la sainteté de notre Dieu créateur. Un certain nombre de Psaumes ont déjà été enregistrés dans plusieurs langues de la FFV. Ce projet a pour but de reprendre ces bandes sonores et d'y ajouter des images (vidéo ou animation) afin qu'elles puissent être diffusées et regardées via l'internet.
Les joyaux de la Bible
La langue chaoui a si peu de contenu biblique traduit qu'en 2018 nous avons décidé de créer notre propre traduction non officielle d'une sélection de passages clés de la Bible. Nous avons travaillé avec le consultant en traduction de la Bible SIL et avons réalisé 130 courts passages bibliques. Ils ont tous été enregistrés en 2019 et intégrés dans une application pour Android et dans le nouveau site web pour le peuple Chaoui. Récemment, nous avons travaillé sur la création de diaporamas d'images pour chaque enregistrement - les diaporamas utilisent des images sélectionnées pour refléter les pensées clés du passage lu. Ces diaporamas permettront de diffuser les passages bibliques à la télévision ou de les visionner sur le web.
Création d'une application
Nous avons créé une application pour les téléphones Android qui lit ces passages et affiche les textes pour ceux qui peuvent les lire. Nous avons également créé une autre application pour Android qui permet d'accéder au site InjilChaoui via Google Play. Nous aimerions améliorer l'appli pour que lorsque quelqu'un le télécharge et l'installe il obtienne également le contenu, lui permettant de visualiser les vidéos plus tard lorsqu'il n'a pas accès à des données ou à l'internet.
Le projet Héritage
Nous avons traduit 4 épisodes de cette série en chaoui et nous nous préparons à les enregistrer pour les inclure dans les vidéos en tant que voix off.
Site web d'Injil Chaoui
Nous avons pris la décision de créer un nouveau site web pour le peuple chaoui en 2019. Le site a commencé sa vie publique en janvier 2020. Nous avons diffusé des annonces Google sur ce site pour attirer les internautes en 2021 et 2022. Les annonces ont attiré plus de 100 000 visiteurs par an - les annonces ne sont plus diffusées car nous devons renouveler notre budget et mettre à jour la documentation prouvant notre droit (droit d'auteur) de diffuser le contenu du site.
Histoires bibliques ouvertes
En 2019, nous avons traduit ces 50 histoires bibliques clés de Unfolding Word en chaoui. Nous avons terminé l'enregistrement des histoires fin 2019. Nous avons maintenant terminé le montage de ces histoires et elles sont diffusées sur Story Channel.
Story Channel
FfvMedia est l'un des principaux partenaires fondateurs de Story Channel. Plus d'informations ici
Témoignages multilingues
Peu de vidéos ont plus d'impact sur les spectateurs nord-africains que les témoignages puissants d'autres nord-africains qui racontent comment Dieu a touché et transformé leur vie. Le groupe Proclaim Creative Arts est en train d'adapter un grand nombre de témoignages pour faciliter le processus d'ajout de nouvelles langues. Ce projet vise à prendre une sélection (initialement 10) des meilleurs témoignages et à les doubler dans toutes les langues de la ffv.